Поскольку индустрия видеоигр продолжает расширяться, растет потребность в реалистичных персонажах в этих играх. Этот всплеск спроса значительно увеличил прибыльность индустрии озвучивания.
Присоединяйся к CryptoMoon
– каналу с самыми свежими новостями крипторынка, трендами и инсайтами! Будь в курсе событий, получай советы и стратегии для увеличения дохода.
Не упусти свой шанс на взлет!
Подписаться в Telegram
Многие известные персонажи видеоигр выделяются благодаря искусной озвучке, которая вдохнула в них жизнь, как, например, озвучивание Джокера Марком Хэмиллом в серии игр Arkham.
Хотя некоторым играм повезло иметь в своем распоряжении таланты известных актеров озвучивания, таких как Трой Бейкер, Нолан Норт и Мэтт Мерсер, важно отметить, что не все игры могут похвастаться такой роскошью. На самом деле, существуют игры с настолько посредственной озвучкой, что единственный способ вытерпеть их — это найти юмор в их несовершенствах.
Плохая озвучка в видеоиграх иногда добавляет им неповторимого очарования, делая эти игры запоминающимися, хотя это может быть связано с такими факторами, как излишняя драматичность подачи или отсутствие опыта у актеров озвучивания.
10. Судьба
Не называй его «Маленьким Светом»
Иногда в некоторых видеоиграх категории Triple-A участвуют голливудские актеры высшего уровня, озвучивающие персонажей. Примерами служат звездный состав Dishonored и Меган Фокс в роли Нитары в Mortal Kombat 1, но качество может быть как хорошим, так и плохим.
Позвольте мне прояснить, что я отношусь к Питеру Динклэйджу с большим уважением, учитывая его впечатляющую работу. Однако наибольшую известность он получил за исполнение роли Тириона Ланнистера в популярном сериале «Игра престолов».
Однако, кажется, его актерское мастерство может засиять больше на экране, так как его изображение Призрака Хранителя в оригинальной Destiny было не слишком впечатляющим. Как опытный игрок Destiny, я считаю, что трудно не заметить столь вялое выступление.
В более непринужденной и разговорной манере: цифровой персонаж Питера Динклэйджа, которого поклонники Destiny ласково называют «Динклбот», возможно, не был его лучшим творением, но он снискал ему огромную любовь благодаря своему остроумному, сухому юмору.
К сожалению, Динклбот не продержался долго; вместо него в 2015 году его роль голоса Призрака взял на себя Нолан Норт во время выхода The Taken King, нашумевшего дополнения к серии.
Мне, конечно, будет его не хватать, но я не могу не чувствовать благодарность за яркую энергию и уникальный характер, которые Нолан Норт вложил в нашего любимого приятеля по компьютерным играм — роль, которую он сыграл мастерски, независимо от того, был ли это яркий момент или сложный.
9. Дьявол может плакать
Пришло время, и я тоже.

Действительно, серию Devil May Cry часто узнают за юмористические диалоги, которые дополняют ее экстравагантный игровой процесс, но эта особенность никогда не мешала ей оставаться заветной жемчужиной в обширной коллекции CAPCOM.
До того, как Рубен Лэнгдон взял на себя роль сына Спарды, вооруженного оружием, Данте был известен своим суровым и меланхоличным голосом в первых двух частях серии Devil May Cry.
Изначально игре не хватало глубины из-за трудностей с определением собственной идентичности, поскольку она безуспешно пыталась повторить «Resident Evil 4». Сюжетная линия и игра актеров были довольно посредственными, но игровой процесс был новаторским, по сути положив начало жанру hack-and-slash.
Более того, свидетельством классического статуса игры является юмористическая сцена из Devil May Cry, которая навсегда вошла в число легендарных мемов интернета.
Этот момент должен был послужить трогательным завершением эмоционального пути Данте по преодолению своей скорби, но вместо этого он скатывается в чрезмерные эмоции, когда грустная музыка сталкивается с тем, что Данте во второй раз переживает период полового созревания, в результате чего полный горя крик Данте заканчивается неловкой вокальной паузой, которая слабо отражается.
8. Обитель зла
Когда жители злые

Учитывая, что в 90-х годах индустрия видеоигр была относительно новой, вполне вероятно, что мы могли не обращать внимания на плохое качество озвучки в старых играх, особенно когда со временем они превращались в успешные франшизы.
Тем не менее, есть что-то забавное в резком контрасте между смехотворным качеством озвучки и игрой в жанре ужасов, такой как оригинальный Resident Evil.
Одним из наиболее критикуемых диалогов в серии Resident Evil является сцена, где Альберт Вескер, один из главных антагонистов, демонстрирует супербиооружие Тиран, чем приводит Криса Редфилда в изумление. Однако вместо того, чтобы впечатлиться, Крис смеется, заставляя голос Вескера дрожать, как будто он искренне расстроен этой реакцией.
Разве не было бы забавно, если бы в предполагаемом ремейке озвучка была столь же ужасной?
7. Разбойник-воин
Следует вымыть рот с мылом

Изначально игра Rogue Warrior была задумана как игра с открытым миром, похожая на Spec Ops, а вдохновением для нее послужила автобиография ее тезки Дика Марсинко — первого командира шестого отряда спецназа ВМС США SEAL.
Несмотря на многочисленные этапы застоя в разработке, студия в конечном итоге выпустила игру, которая запомнится как одна из самых слабых в истории игр.
Несмотря на сомнительное качество дизайна игры и чрезмерное количество насилия, игра Майкла Рурка представляла собой нескончаемый поток сквернословия, настолько экстремального, что даже моряк по сравнению с ним мог бы показаться образцом благопристойности.
Для некоторых людей столь откровенная демонстрация агрессивной и отвратительной мужественности имеет притягательное очарование, схожее с персонажами вроде Дюка Нюкема, Крутого Сэма или Чувака из «Почты».
6. Сильный дождь
Нажмите X, чтобы Шон

Хотя Heavy Rain представляет собой глубоко эмоциональное повествование об отце, борющемся с горем, чтобы спасти своего последнего сына, оно не было лишено недостатков. Игру также критиковали за неловкую анимацию персонажей, частые quick-time события и, что довольно забавно, некачественную озвучку всего состава.
В этой версии я попытался сохранить исходный смысл, сделав текст более разговорным и легким для чтения.
Среди многочисленных случаев, заслуживающих внимания, таких как споры актеров о правильном произношении слова «оригами» или различные «американские» акценты, по-настоящему выделяется ошибка, из-за которой Итан несколько раз выкрикивает имя Шона во время кульминационной сцены, тем самым уничтожая всякую напряженность в драме.
Несмотря на технологически продвинутую графику и интерактивные сюжетные линии, игры Дэвида Кейджа, как правило, вызывают сильные мнения — ими либо восхищаются, либо яростно критикуют. Это связано с их частыми проблемами с неловкой подачей диалогов, жесткими диалогами и кажущимся отсутствием политической позиции (или нейтралитета), причем Heavy Rain является одним из наиболее часто критикуемых примеров этих недостатков.
К счастью, игра «Detroit: Become Human» нарушила эту тенденцию, получив всеобщее признание благодаря обаятельному персонажу Коннору, которого сыграл Брайан Декарт.
5. Войны Хаоса
Кто нанял этих актеров озвучивания?

Помимо того, что игра умеренно приятна, Chaos Wars ничем особо не примечательна. Однако, если вам нравятся некачественные закадровые голоса в сценах, она может вам понравиться.
В этой игре резкий контраст между монотонными диалогами и энергичной музыкой в сочетании с ощутимым напряжением только усиливает уморительный абсурд всего происходящего с моей игровой точки зрения.
Трудно считать «Войны хаоса» заслуживающей доверия постановкой, когда игра актеров напоминает школьный драматический кружок, который читает Шекспира против своей воли, явно не в восторге от каждого момента.
Согласно утверждению пользователя Reddit, который назвал себя неаккредитованным переводчиком игры, им дали всего три дня на перевод диалогов и дали минимальные контекстные подсказки для расшифровки тонкостей и личностей персонажей. Вероятно, это объясняет кажущуюся поспешность диалогов в игре.
4. НБА 2К15
Как будто школьная пьеса пошла не так

С точки зрения спортивной игры NBA 2K15 выделяется тем, что создает захватывающий и погружающий опыт, позволяющий игрокам почувствовать себя частью первоклассной баскетбольной команды, погрузившись в мир баскетбола.
Что касается озвучки, то она довольно слабая. Это связано с тем, что все упомянутые баскетболисты сами озвучивают себя, что становится очевидным, поскольку у них, похоже, нет никакого актерского опыта, особенно в озвучке.
Кажется, в их записанных выступлениях отсутствует энергия и жизненная сила, из-за чего создается впечатление, что они приложили минимум усилий для записи более чем одного дубля, прежде чем покинуть студию звукозаписи.
Как энтузиаст игр, позвольте мне поделиться советом с моей точки зрения: Если вы хотите создать захватывающую игру, подумайте о привлечении опытных актеров озвучивания. В случае с сюжетной линией MyCareer в NBA 2K15, целью было вовлечь игроков в захватывающий мир баскетбола. Однако отсутствие профессиональной озвучки непреднамеренно превратило повествовательный опыт в уморительное зрелище.
3. Воины Династии 3
Не допускайте ошибок в произношении китайских имен. Задача: НЕВОЗМОЖНО

Основная привлекательность серии Dynasty Warriors и связанных с ней ответвлений заключается в волнении от убийства бесчисленных врагов перед вами, оставляя за собой след разрушений, когда вы выпускаете мощные атаки. Эта игровая франшиза считается родоначальницей жанра «Musou».
Dynasty Warriors не славится своей озвучкой, особенно в английской версии; давайте не будем углубляться в споры о субтитрах и дубляже.
Для многих носителей английского языка китайские имена могут быть сложными для произношения, как это продемонстрировала игра «Dynasty Warriors 3», в которой, к сожалению, встречаются неправильно произносимые имена персонажей, такие как Чжугэ Лян.
В этом перефразированном предложении я попытался сохранить исходный смысл, сделав его более доступным и легким для чтения для обычного читателя.
Комедийное воздействие вставок усиливается преувеличенной игрой некоторых актеров, из-за чего их диалоги кажутся чрезмерно напыщенными и комично абсурдными, словно взятыми из мультфильма.
2. Шенмуэ
Когда переводы идут ужасно неправильно

Значительное количество японских видеоигр часто не могут похвастаться качественной английской озвучкой, что, вероятно, связано со сложностями, связанными с адаптацией и переводом контента для иностранной аудитории.
Для человека, свободно говорящего на нескольких языках, может быть сложно точно перевести смысл, не изменяя существенно исходную формулировку.
Shenmue часто приводят в качестве классического примера плохо сделанных видеоигр. Хотя игроки по-разному оценивают ее новаторские боевые сцены, но однообразный игровой процесс, известность Shenmue обусловлена ее посредственной озвучкой.
Много лет назад я был китайцем.
Действительно, оказалось, что Итои был родом из Китая и переехал в Японию. Однако непреднамеренное юмористическое недопонимание создало впечатление, что просто быть китайцем означает знать определенные вещи, из-за чего ситуация стала казаться еще более абсурдной, чем она была.
1. Легенда о Зельде: Жезл Гамелона
Источник самых старых мемов на YouTube

На ранних этапах развития YouTube вы, возможно, помните время, когда были популярны YouTube Poops — уникальный тип ремиксованных видео, оставивший неизгладимый след в культуре прошлого Интернета. Любой, кто когда-либо смотрел YouTube Poop, наверняка помнит игры на CD-i из Legend of Zelda.
Эти игры с боковой прокруткой были необычайно популярны в свое время, но они стали особенно известны в интернет-культуре из-за своей своеобразной анимации и броских фраз, которые широко использовались в качестве мемов. Такие фразы, как «Ты должен умереть», «Боже, здесь так скучно» или, что самое заметное, «Мой мальчик» являются примерами таких знаковых выражений.
1) Эти строки произносятся так странно, что это смешно, и их забавно слушать. Если вы помните «Золотой век» YouTube, ностальгия особенно сильна.
ИЛИ
2) Прослушивание этих строк похоже на смешную комедийную зарисовку, потому что они произносятся таким необычным образом. Если вы помните «Золотой век» YouTube, волна ностальгии становится еще сильнее.
Возможно, история с CD-i является причиной того, что современный Линк не разговаривает.
Смотрите также
- Сталкер 2: Во имя науки прохождение
- Сталкер 2: Во имя науки: прохождение побочного квеста
- Сталкер 2: Стоит ли проводить нездоровую конкуренцию?
- Аналитика криптовалюты OSMO: прогноз движения цен Osmosis
- Zenless Zone Zero: все возрасты, рост и дни рождения персонажей
- Персонаж игрока Avowed богоподобен, но вы можете изменить его внешний вид
- Civilization 7: что входит в каждое издание
- Индиана Джонс и Большой круг: где найти фотографию мумии кошки
- Сталкер 2: Все базы и личные тайники
- СТАЛКЕР 2: Найдите Левшу и группу Blizzard в побочной миссии «Черная овца»
2025-01-29 19:16