MTG Ссылки Infamous Final Fantasy 1 неправильный перевод

от

Резюме

  • Магия: Сбор x Final Fantasy Set ссылается на старые ошибки Final Fantasy.
  • Классические игры Final Fantasy часто имели ошибки в своем тексте, который стал мемами.
  • Знаменитая ошибочная линия Гарленда от FF1 появляется в магии: собрание как дань уважения.

Кроссовер для магии: собрание и Final Fantasy намекают на один из самых ранних и общеизвестно неверных переводов в истории серии видеоигр.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

Square Enix посвящает существенные ресурсы локализации современных игр Final Fantasy, что приводит к привлечению сценариев и первоклассным озвучкам, которые вдыхают жизнь в их повествованиях — то, что было невозможно с предыдущими предложениями.

Без сомнения, более ранние версии серии Final Fantasy хорошо известны по некоторым из самых легендарных ошибок перевода, обнаруженных в видеоиграх. Одним из самых знаковых ошибок является «You Spoony Bard», который впервые был замечен в Final Fantasy 2 или, точнее, в английской версии Final Fantasy 4 на Super Nintendo.

В предстоящей игре Final Fantasy, интегрированной в Magic: The Gathering, разработчики имели возможность включить многочисленные кивки и дань уважения фанатам. Одна из таких ссылок была замечена в видео на Magic: The Gathering YouTube Channel с текстом, который повторяет ошибку из оригинальной игры Final Fantasy.

Самая известная линия Гарленда появится в Magic: The Gathering

В более разговорном стиле позвольте мне перефразировать это для вас: Гарланд, печально известная как коварный рыцарь, был самым первым персонажем босса, представленным в серии Final Fantasy. К сожалению, его вступление не было таким грандиозным, как можно было бы надеяться, и он заявил: «Я, Гарленд, приведет всех вас на колени!

Это один из первых случаев неправильной локализации в истории Final Fantasy, так как Гарленд был призван угрожать, что он убьет партию.

В предстоящем Final Fantasy X Magic: The Gathering Crossover Set, персонаж по имени Гарланд представлен как один из злодеев. Это дает возможность использовать его в его официальном тексте карты. Ошибка, допущенная во время перевода в 1990 году, теперь была исправлена, что привело к обновленному изображению этого персонажа.

К сожалению, Magic: The Gathering Crossover Set с Final Fantasy ограничена только главными играми. Если бы они также включили побочные продукты, у Джека Гарленда может быть какой-то интригующий диалог на его карте. Однако, учитывая потенциальную потребность в зрелом рейтинге, необходимы корректировки.

Смотрите также

2025-02-19 04:08