Драконий Жемчуг Зет: Лучшие цитаты Гоку из японской озвучки, по рейтингу

Если вам удалось посмотреть «Драгон Болл Зет» от начала до конца, то вы хорошо понимаете значение диалогов. Они имеют такое же важное значение, как физические удары и победы героев. В каждой битве ставки ощутимы: Саянцы, Z-борцы и другие персонажи поочередно высказывают важность своей победы и тяжелых последствий поражения.

🐢

Ищешь ракеты? Это не к нам. У нас тут скучный, медленный, но надёжный, как швейцарские часы, фундаментальный анализ.

Инвестировать в индекс

В серии аниме ни одному персонажу не предоставляется больше возможностей для обширного использования своего голоса, как Гоку. Несмотря на то что он является центральной фигурой в сюжете, к счастью, его диалоги не заполнены пустыми разговорами или повторяющимися возгласами. Вместо этого слова Гоку несут вес и значимость, и данная подборка включает десять самых запоминающихся речей Гоку из оригинальной японской озвучки, демонстрируя его уникальный шарм и силу.

И вот… Это заходит еще дальше сверх Сайяна!..!

Драконболл Зет, эпизод 245, «Супер Сайян 3?!»

Это Супер Сайян 3! Извините, что заняло столько времени. Я ещё не привык к этому превращению.

Когда все считали, что Маджин Буу недостижим из-за своей огромной силы, Гоку неожиданно достиг новых высот. В то время Супер Сайян второго уровня был считан вершиной мощи, но величайший сайянец в истории обладал скрытой техникой. Он назвал её Супер Сайян третьего уровня, и то, что сделало трансформацию ещё более легендарной, было мощное выступление, которое сопровождало это.

Я не могу отвести взгляд от него, когда наблюдаю за каждым его превращением, сопровождаемым самодовольной улыбкой и осознанием конечной цели. Переплетенные с великолепными изображениями всех трансформаций и музыкой, резонирующей через сцену, эти слова являются идеальным вступлением к нашему списку.

Становление супер сайянином начинается с гнева.

Драгон Болл Зет, Эпизод 156, «Поклонись Принцу»

Пусть вспыхнет твой гнев! Взрыв ярости пусть разразится громким эхом! Понял, да? Словно один из нас — я, Пикколо или даже Криллин — стоит на грани гибели от рук Целла!

Во время саги о Драконе, особенно во время боя против Совершенного Селла, Гоку решил тренировать Гохана. В тот момент Гохан еще не научился превращаться в Супер Сайяна. Стоит отметить, что это был критический момент в истории ‘Dragon Ball Z‘, так как впоследствии именно Гохан стал ключевым фактором для разрешения сюжета о андроидах. Мы не будем углубляться в то, что произошло дальше.

Чтобы спровоцировать Гохана, Гоку упоминает имена Пиколо и Криллина, намекая на свою ярость в случае смерти кого-то из них. Супер Сайян получает силу от ярости, и ничто не разжигает так сильно гнев Гоку и Гохана, как мысль о потере товарища. В то же время Вегета и Транукс нашли свои силы в самонаправленном гневе.

Может быть это несправедливо по отношению к Чичи и Гохану, но тебе не нужно возвращать меня к жизни.

Драгон Болл Зетт, Эпизод 192, ‘Решение Гоку’

Гохан гораздо более надёжен, чем я, это ясно видно. А теперь уходите. Мы встретимся снова только после того, как все вы умрёте. До свидания!

В конце саги об андроидах после того, как Гохан уничтожил Совершенного Клетка, все собрали драконьи шары, чтобы вернуть к жизни своих друзей. Гоку тоже был в списке тех, кого собирались воскресить, но вместо этого он попросил не делать его живым снова. Поначалу это всех удивило, однако у Гоку были веские основания для такого необычного пожелания.

Гоку отметил, что когда он жив, сильные противники обычно не далеки от того, чтобы испытывать его. Если бы он умер, это могло бы остановить такие встречи; однако, если нет, Гохан превзошёл его силу. В истинном стиле Гоку он нашёл юмор в ситуации, шутя о том, что встретится со всеми снова после их ухода, иронически обращаясь к нашей общей смертности. Даже в самых печальных обстоятельствах от Гоку всегда можно ожидать смеха.

К-Курилин, прости меня, но позволь ему уйти.

Драгон Болл Зет, эпизод 35, «Милосердие»

Как геймер могу сказать так: парень, это был один из тех моментов, когда я просто не мог сдержать слёзы и думал, ‘Какой же это трагический момент’. Если бы у меня было желание загадать его исполнение, то хотел бы чтобы его персонаж выжил. Однако похоже он уже покинул нас. Такая жалость.

В глазах фанатов Dragon Ball Z заметной слабостью Гоку является его нежелание полностью победить противника. Он неоднократно щадит таких врагов, как Фриза и Совершенный Клетч, даже когда они кажутся безнадежно испорченными. Его изменение взглядов перед тем, как Криллин попытался убить Вегету, было немного более понятным.

В жестоком столкновении было очевидно, что Гоку считал потерянную Вегету бесполезной. Вместо этого он желал её выживания, восстановления и роста, чтобы они могли снова вступить в битву в будущем. Волны последствий от этого выбора на сюжет истории невозможно переоценить: Вегета станет одним из самых могущественных Сайянов всех времён, отцом нового поколения и автором одной из самых трогательных историй искупления в аниме.

Ты справился хорошо до этого момента, Гохан.

Драгон Болл Зет, эпизод 188, «Прощание героя»

Скажи маме, что я сожалею. Я всегда делал только то, чего сам хотел. Прощай, Гохан.

Как преданный поклонник, нет ничего более трогательного, чем особенная связь между отцами и сыновьями, которая не была полностью раскрыта на ранних этапах между Гоку и Гоханом. В основном, Гохана воспитывала его мать и обучал Пикколо, в то время как Гоку либо погиб, либо тренировался где-то еще. Однако именно во время эпической битвы против Селла эта долгожданная встреча отца с сыном наконец-то произошла.

В отчаянной попытке Селл увеличил себя до размеров, которые вызвали бы взрыв и уничтожило планету вместе с ним. Увидев это, Гоку вмешался в последний момент. С глубоким чувством он произнес одну из самых запоминающихся реплик из ‘Dragon Ball Z’. Он был готов пожертвовать своей жизнью ради спасения всех, но перед этим похвалил своего сына и попросил прощения, исчезнув вместе с Селла, который превратился во взрывающуюся бомбу.

Иметь дело так, как он приказал, должно быть хуже всего, с чем ты мог столкнуться.

Драгонболл Зет, эпизод 86, «Конец Вегеты»

Несмотря на мою глубокую неприязнь к тебе, ты всегда оставался верен своему духу Сайяна. Сейчас я тоже ощущаю эту гордость, которую ты несёшь в себе. Как сайян, воспитанный на Земле, я разделяю твоё чувство гордости.

В последние минуты жизни, после получения сокрушительного удара в грудь от Фризы, Вегета поделился с Гоку душераздирающими подробностями своего прошлого. Он раскрыл жестокую природу Фризы и истинную причину уничтожения планеты Вегеты. Печальная история, скрытая в прошлом Вегеты, теперь была обнажена, делая невыносимо трудным видеть как такой могущественный и гордый воин ломается и плачет, борясь за каждый вздох.

Несмотря на свою легкую и юмористическую личность, этот эпизод показал совершенно другую сторону Гоку. Похоронив Вегету, он ощутил горе утраты и сопережил тяжесть боли, которую нес Вегета. Этот момент стал пробуждением для Сайяна внутри Гоку, когда тот поклялся сохранять их благородное наследие, но никогда не забывая свои земные корни. Для меня это был мощный момент, когда Гоку впервые признал себя как Сайян.

Даже оставшийся позади может преодолеть элитного противника, если постарается достаточно отчаянно.

Драгон Болл Зетт, серия 30, «Гоку против Вегеты»

И в результате того что был оставлен позади, меня отправили на Землю? Я должен быть благодарен.

Во время конфронтации между Вегетай и Гоку, о которой я упоминал ранее, Вегета, правитель всех Сайянов, проявил очевидное чувство превосходства. На протяжении всего их взаимодействия Вегета неоднократно подчеркивал свою принадлежность к низшему классу по сравнению с Гоку, одновременно хвастаясь своим статусом Элита, высшего уровня среди сайянов. В его мыслях у Гоку не было шансов против него и он казался лишь посмешищем для такого могущественного существа, как Вегета.

Ход боя кардинально изменился благодаря тому, что Гоку искусно использовал слабые места Вегеты, получая многочисленные преимущества в ходе их дуэли. Уверенный в своих способностях, Гоку намекал на то, что при достаточных усилиях сможет победить — это было настрое, которое он последовательно придерживался: упорство независимо от обстоятельств. Меня тронуло его благодарность за отправку на Землю, признав, что именно это решение сыграло ключевую роль в формировании его личности.

В этот раз переродись хорошим парнем!

Драгон Болл Зет, Эпизод 286, «Победа Духа Бомбы»

Давай решим это между нами честно и открыто. С нетерпением жду нашей встречи и усердно работал над улучшением своих навыков. Увидимся позже!

Ранее упомянутая в этом списке привычка Гоку — щадить своих врагов во время битв и иногда даже отпускать их на свободу. В недавнем событии, вместо уничтожения Кид Буу с помощью Духовного заряда, Гоку неожиданно пожелал ему перерождения хорошим человеком. Это желание, в конце концов, сбылось с появлением Ууб.

На заключительных этапах Dragon Ball Z Гоку встретил Ууб, который на самом деле является Буу, записанным наоборот. Как и полагается, в конечном итоге Гоку нашел Ууб и, как обещал, отправился с ним в новое путешествие, завершив свою историю персонажа подходящим образом. Неудивительно, что к концу истории Гоку либо сражался, либо тренировал кого-то.

Хватит уже, ты, жулик! (Scumbag)

Драгон Болл Зет, Эпизод 96, «Взрыв гнева»

Ты убил столько невинных людей подряд… даже Криллина убил!

Сайянская раса имеет уникальную особенность: когда они превращаются в Супер-Сэйянов, становятся невероятно впечатляющими. После активации своего режима Супер-Сэйяна, Гоку застал Фризу врасплох, превосходя его силой и даже отражая атаки, одновременно сокрушая кулак Фризы. Это преобразование не только касалось действий; оно также отражалось в первых словах Гоку после трансформации.

Строгим тоном Гоку назвал Фризу подлецом и утверждал, что их противостояние достигло предела, и за причиненное вред своим друзьям Фризе придется заплатить. Помимо возмездия за множество жизней, которые он забрал, Гоку особо упомянул Криллина – деталь, которая наверняка ускользнула от внимания Фризы. Перед тем как обрушить свой гнев на императора Галактики, Гоку удостоверился, что Фриза осознает, каким образом была вершена смерть.

Вы наверняка знаете… я — сайянский воин, пришедший с Земли чтобы победить вас.

Драгон Болл Зет, серия 96, «Взрыв гнева»

Оспаривая свою спокойную и мирную природу, на самом деле я — прославленный воин, закалённый битвами и охваченный яростью. Я не кто иной как могучий Супер Сайян, Сон Гоку!

Зрители английской озвучки могут вспомнить, что речь Гоку была слегка изменена, но с особой целью. Перевод значительно расширил его монолог, придавая ему супергеройскую манеру речи; в то время как оригинальный японский дубляж представляет Гоку хвастливым и высокомерным, излагающим свои мысли лаконично. Английская версия фразы ‘You didn’t say please’ является переформулированной линией, так как оригинальный диалог включает вызов Фризы нанести удар по нему.

Основной вопрос заключается в западных адаптациях, так как они часто перегружают диалоги контекстом, который остается минимальным в оригинальных японских версиях. Подход ‘меньше значит больше’ предпочтителен, и добавление слишком многого к английскому дубляжу уменьшает силу воздействия каждой реплики.

После того как Гоку нанес мощный удар по лицу Фризы, который заметно вывел его из равновесия, речь Гоку стала одной из самых впечатляющих цитат в японском дубляже. Захватывающим моментом является то, что во время их сражений можно найти множество незабываемых реплик.

Смотрите также

2025-05-28 23:10