Подождите, а когда «Сталкер 2» поменял «Чернобыль» на «Чернобыль»?

Как опытный геймер, питающий слабость к постапокалиптическим играм, я с нетерпением ждал выхода S.T.A.L.K.E.R. 2 с момента его первоначального анонса. Ожидание было ощутимым, а огромный размер загрузки только подогревал мое волнение. Однако что застало меня врасплох, так это незначительное изменение названия игры с «Чернобыль» на «Чернобыль».

Наконец, после многочисленных задержек и растущего волнения, я наконец-то получил в свои руки S.T.A.L.K.E.R. 2. Что меня поразило, так это изменение названия – то, что изменилось между первоначальным объявлением и датой выпуска. Как ни странно, не было никакого официального объявления или предупреждения об изменении названия. Тем не менее, некоторым из нас, зорких геймеров, не потребовалось много времени, чтобы заметить, что Steam обновил название игры. Однако я подозреваю, что многие игроки, в том числе и я, не обращали внимания на это изменение имени, пока мы не начали получать уведомления о выпуске.

Компания-разработчик игр GSC Game World, создавшая долгожданную игру S.T.A.L.K.E.R. 2 пережили сложный этап производства, отмеченный пожаром, который повредил их офисы, и другими препятствиями. Эти препятствия привели к нескольким отсрочкам, и все они были оправданы, учитывая трудности, с которыми GSC столкнулась в этот период. Одно конкретное событие особенно повлияло на соглашение об именах S.T.A.L.K.E.R. 2: российское вторжение в Украину.

Когда и почему «Чернобыль» сменили на «Чернобыль»

Первоначально GSC представила игру как «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля», и совсем недавно, в 2022 году, официальная команда использовала это написание. В январе 2022 года их аккаунт в Твиттере (теперь называемый X) объявил, что игра будет отложена до декабря 2022 года. Хотя позже произошла еще одна задержка, это объявление служит полезным напоминанием о том, когда произошло изменение названия.

— СТАЛКЕР. ОФИЦИАЛЬНЫЙ (@stalker_thegame) 12 января 2022 г.

По данным PC Gamer, смена имени в Steam произошла 14 марта 2022 года. Поскольку пост о задержке игры до декабря 2022 года был в январе, а трейлер Enter the Zone от июня 2022 года уже показывал обновленное написание, то все сходится. вполне логично. Таким образом, похоже, что GSC приняла решение сменить название где-то между январем и мартом 2022 года, после чего обновила название в Steam.

Действительно, это заставляет нас задуматься о том, почему GSC решила превратить «Чернобыль» в «Чернобыль», и объяснение этому — смесь исторического контекста и политики. По сути, некоторые аспекты языка приобрели политическую окраску из-за натянутых отношений между Украиной и Россией. Будучи украинской компанией, расположенной в Киеве, GSC решила изменить название своей игры с русского «Чернобыль» на украинское написание «Чернобыль».

Эта инициатива направлена ​​на то, чтобы убедить англоязычные СМИ использовать украинское написание украинских мест, а не русское, и этот сдвиг получил распространение после вторжения России в Украину. Это изменение, хотя и казалось незначительным до выхода S.T.A.L.K.E.R. 2, является частью более широкого проекта. (Подробности этого движения подробно описаны в The Independent.)

Смотрите также

• Аналитика криптовалюты NEIRO: прогноз движения цен Neiro
• Аналитика криптовалюты DOGS: прогноз движения цен Dogs
• Акции SVCB. Совкомбанк: прогноз акций.
• Аналитика криптовалюты SOL: прогноз движения цен Solana
• Аналитика криптовалюты NOT: прогноз движения цен NOT coin
• Zenless Zone Zero: все возрасты, рост и дни рождения персонажей
• Аналитика криптовалюты XRP: прогноз движения цен XRP
• Аналитика криптовалюты SUI: прогноз движения цен Sui
• Аналитика криптовалюты APE: прогноз движения цен ApeCoin
• Аналитика криптовалюты MOODENG: прогноз движения цен Moo Deng

2024-12-03 19:10